Le Avventure di Kok e Man (di JRice) 1

E' con grande soddisfazione che presentiamo su questo blog la serie de "Le Avventure di Kok e Man" di JRice in lingua italiana. Abbiamo già parlato dell'autore, il texano JRice (o Chubtoons) in un precedente articolo. Da oggi potremo conoscerlo meglio, grazie a questa traduzione che noi di WOOF! stiamo curando personalmente. In Italia ci sono tanti disegnatori ursini, molti veramente in gamba. Pochi, però, quelli che si dedicato alla realizzazione di vere e proprie storie a fumetti con contenuti bear. Su WOOF! oltre al consueto lavoro del sottoscritto, abbiamo potuto vedere qualcosa di Viste, ma attualmente non si trova molto altro. Non in lingua italiana. L'iniziativa del sito canadese www.tubebear.com e dell'amico Forrest, impegnato a tradurre "Bear Degeneration" in inglese, è stata ispiratrice di una nuova iniziativa. Perché non proporre una sorta di scambio culturale e incrociare le traduzioni? E JRice (il cui blog personale è Big Boy Toons) è uno strepitoso punto di partenza. Le sue strips coloratissime di sapore fantascientifico, vivaci e irriverenti, meritano una maggiore attenzione da parte del pubblico italiano. Iniziamo quindi a presentarvi "Le Avventure di Kok e Man", le vicende di un misterioso alieno gay dalla pelle blu e del suo cucciolo, un tenero umano selvatico e barbuto. Presenteremo le strips con cadenza regolare e non mancheranno anche cicli narrativi più elaborati.
Benvenuti a bordo, Kok e Man. Grazie, Jason. E sempre Woof! a tutti.

Fare Click per ingrandire l'immagine

Big Boy Toons - The Artwork of JRice