tag:blogger.com,1999:blog-1481255634771221998.post8823578555143996199..comments2022-10-27T12:52:59.626+02:00Comments on WOOF! - Per una Cultura degli Orsi: El òsculo hirsuto [Baci a bruciapelo] di Guibu - Episodio 1Perdidohttp://www.blogger.com/profile/17413794095465449118noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1481255634771221998.post-80820330533113563112009-07-17T18:59:50.800+02:002009-07-17T18:59:50.800+02:00Innanzitutto, la traduzione non è interrotta. Solo...Innanzitutto, la traduzione non è interrotta. Solo tarda ad arrivare. E poi la domanda andrebbe formulata alla seconda persona singolare: "Perché hai...". Il punto è proprio questo. Anche se ogni tanto pubblico materiale fornito da altri, mi occupo del blog in totale solitudine. Sono io che scrivo gli articoli, io che scrivo e disegno Bear Degeneration, io che cerco i contenuti, io che traduco questo fumetto in italiano, e via discorrendo. Insomma, pesa tutto sulle spalle di questo povero individuo, che per quanto robusto a volte non ce la fa. In effetti, in questi giorni mi sentivo un po' in colpa per aver rallentato la traduzione dell'"Osculo". E i tuoi commenti mi confermano che sono fermo da un po' troppo. Quindi provvederò. Il fatto è che non mi occupo soltanto di WOOF!, ma faccio un mucchio di cose. Anche al di fuori di questi ambiti.<br />Tranquillo, comunque. Finché non mi scoppia il cuore, non mi segano la connessione, non mi ammalo, non mi ritrovo del tutto con il culo per terra, continuerò a tradurre il fumetto del nostro amico. E' una delle cose più carine che vanno su questo blog. Grazie per l'attenzione e per i commenti. Ciao.Perdidohttps://www.blogger.com/profile/17413794095465449118noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1481255634771221998.post-89359974386369784352009-07-17T18:06:06.742+02:002009-07-17T18:06:06.742+02:00Perchè avete interrotta la traduzione in italiano ...Perchè avete interrotta la traduzione in italiano delle vignette così belle ?<br />Grazie , Astice55-astice55https://www.blogger.com/profile/06315209633638179863noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1481255634771221998.post-30212672656728346852009-07-17T17:59:27.208+02:002009-07-17T17:59:27.208+02:00E' veramente un peccato che avete interrotta l...E' veramente un peccato che avete interrotta la traduzione in italiano... sono proprio oggi alla centesima vignetta. Perchè?<br />Ciao, Astice55.astice55https://www.blogger.com/profile/06315209633638179863noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1481255634771221998.post-57495262011841344342009-04-05T09:45:00.000+02:002009-04-05T09:45:00.000+02:00Congratulatios, the Italian adaptation must have b...Congratulatios, the Italian adaptation must have been a hard task... and I talk from experience :-)<BR/><BR/>Abrazos<BR/><BR/>Rabid<BR/>(no anoynomus comments, why so?)Anonymousnoreply@blogger.com